熊本・大分の魅力を多言語てﾞ発信!多言語 Web 版カﾞイトﾞフﾞック「GuidebooQ」かﾞ無料てﾞ使える熊本地震復興支援キャンヘﾟーンのお知らせ

「GuidebooQ」てﾞ作成したホームヘﾟーシﾞは、91 カ国語の インターネット 検索に最適化

株式会社フﾟラシャル(本社:福岡県福岡市、代表取締役:高原 功)は、2016 年 4 月に、91 カ国語対応 Web 版カﾞイトﾞフﾞックかﾞ簡単に作成出来る Web サーヒﾞス(多言語フﾟラットフォーム)「GuidebooQ(カﾞイトﾞフﾞック)」をローンチい たしましたかﾞ、この「GuidebooQ」を使って、熊本県・大分県の観光インハﾞウントﾞの活性化を図る「熊本・大分 復興支援キ ャンヘﾟーン」を新しく立ち上けﾞました。
今回のキャンヘﾟーンてﾞは、地域限定として熊本県・大分県において観光業を営む全ての方々に、30 ヶ国語を自由に選 択して利用てﾞきるスタンタﾞートﾞフﾟラン(年額 9,800 円)を無料てﾞこﾞ提供いたします。観光スホﾟット、店舗情報、地元民しか 知らないローカルスホﾟットなとﾞ様々な熊本、大分の魅力を発信し、日本国内たﾞけてﾞはなく世界中からたくさんの人々に訪問 してもらえるツールとしてこの機会に是非こﾞ利用くたﾞさい。

キャンヘﾟーン特設HP:
http://inc.plucial.com/ja/event/revival_notice.html
【キャンヘﾟーン実施の背景】
今年 4 月に発生した熊本地震てﾞ震源となった熊本県・大分県てﾞは、地震発生後、観光ツアーのキャンセルかﾞ相次きﾞ、観光客 かﾞ激減し大変な痛手を負いました。震災から4ヵ月以上かﾞ過きﾞ、復旧・復興かﾞ取り行われ、営業を再開する宿泊施設や店舗かﾞ 増えてきている状況てﾞはありますかﾞ、観光インハﾞウントﾞに関しては厳しいというのかﾞ現状てﾞす。特に、震災による被害かﾞそれほとﾞ大き くなく、十分に観光客を受け入れることかﾞ出来る旅館や観光スホﾟットにおいても未たﾞ観光客かﾞ来ないという問題を抱えています。

より多くの人に、熊本と大分の魅力を知って貰えるにはとﾞのようにしたら良いのか。集客を増やすため、 インターネット てﾞ情報公開 することは周知のことてﾞはありますかﾞ、多くのホームヘﾟーシﾞは、外国旅行者に向けて情報を発信出来ていません。日本語てﾞ行きたい 場所を検索てﾞきない外国人旅行者は、有名な観光地や美味しいお店、地元民しか知らない穴場スホﾟットなとﾞ、母国語てﾞ検索てﾞ きることにより深い日本に触れ合えるカﾞイトﾞフﾞックを必要としています。

Web 版カﾞイトﾞフﾞック「GuidebooQ」は、誰てﾞも簡単に91カ国語の言語の翻訳ヘﾟーシﾞを作成することかﾞ出来るサーヒﾞスてﾞす。 「GuidebooQ」を公開することてﾞ、その国のその言語に最適な情報を、その国の人かﾞ見ることかﾞ可能となり、世界中の人々に日 本の素晴らしさ、熊本・大分の魅力を知ってもらい、たくさんの旅行者かﾞ日本を訪れてくれることへ繋けﾞたいと願っています。
【キャンヘﾟーン概要】

対象:熊本県、大分県に店舗を持つ方
キャンヘﾟーン期間(申込み期間):2016 年 9 月 7 日~12 月 31 日
無料期間:「GuidebooQ」てﾞ店舗ヘﾟーシﾞ作成した日から、スタンタﾞートﾞフﾟラン(※)年間 9,800 円フﾟランかﾞ 1 年間無料となります。
こﾞ利用てﾞきる言語:日本語を除いた 90 カ国語の中から 30 ヶ国語をこﾞ自由に選択てﾞきます。
申込み方法:特別な申し込みは必要ありません。店舗の住所かﾞ熊本県と大分県てﾞあれはﾞ自動的にスタンタﾞートﾞフﾟラン(1 年)かﾞ割り当てられます。
キャンヘﾟーン特設ヘﾟーシﾞ: http://inc.plucial.com/ja/event/revival_notice.html
【GuidebooQ とは】たった 3 ステッフﾟ!10 分程の簡単な操作てﾞ、店舗情報なとﾞを世界中に発信!多言語メニューとしても使える!
「GuidebooQ(カﾞイトﾞフﾞック)」は、世界 200 以上の国と地域てﾞ使われる 91 カ国語それそﾞれの インターネット 検索に適した翻 訳ヘﾟーシﾞを生成するサーヒﾞスてﾞす。ますﾞ世界に向けて発信したい店舗情報なとﾞを日本語てﾞ入力し、次に翻訳したい言語を選択、 最後に翻訳方法(機械翻訳と人力翻訳のとﾞちらかを選択)を選ふﾞ、この 3 ステッフﾟてﾞ翻訳かﾞ完結、10 分ほとﾞの作業てﾞ誰てﾞも簡 単に様々な国の旅行者に受け入れてもらえるスタイリッシュな Web ヘﾟーシﾞかﾞ完成します。
ホームヘﾟーシﾞに設定した料理メニュー、施設情報、サーヒﾞス内容なとﾞを、ターケﾞッ トとなる国と地域のニースﾞに合わせて並へﾞ替えたり、表示・非表示を自由にカスタマ イスﾞしたりすることも可能。そして、「GuidebooQ」てﾞ作成した 多言語ホームヘﾟーシﾞは、91 カ国語の インターネット 検索に最適化されているため、世界中の多くの旅行者に知ってもらうことかﾞてﾞきます。
「GuidebooQ」マニュアル動画

◆GuidebooQ の良さ【株式会社フﾟラシャル(Plucial,Inc)について】

所在地:〒812-0013 福岡県福岡市博多区博多駅東 1-12-17 オフェスニューカﾞイア博多駅前 3F
代表者:代表取締役 高原 功
設立日:2015 年 1 月 9 日
URL : http://inc.plucial.com/
主な事業内容:自社多言語ソリューション開発・運用、多言語システムの受託開発