「各位」を英語で表記する方法

「各位」は英語で「Dear all,」や「To whom it may concern,」と表現します。

メールを送る相手が日本人とは限りません。グローバル化が進む中で、外国人宛に英語でメールを書く機会があるかもしれません。「各位」を英語で表現する方法を知っておいて、損はないはずです。

参考:
「各位」に関連した英語例文の一覧
関係者って英語でなんて言うの?

まとめ

メールを書くときの正しいマナーを知っておくことは大切です。ですが、正確さやマナーにとらわれすぎると、かえって相手に違和感を与えてしまうことがあります。

今回ご紹介した「お客様各位」は、文法としては間違った表現です。ですが、「お客様各位」が一般的に使われていることや、「お客各位」では違和感を感じてしまうことも事実です。

どんな表現であれば、読み手にとって違和感なく自然に読んでもらうことができるのかという視点をもって、メールの文章を作成してみましょう。