まとめ

慣用句は、意識していても間違えてしまうことが多々あります。単語自体の意味とは異なると分かっていても、つい視覚的に正しそうな表記や意味に引っ張られてしまうためだと考えられます。

言葉は使う人々の文化や環境に応じて変化するものです。慣用句も例に漏れず、本来は誤用であるものが広がり一般的になれば、そちらが正しくなる場合もあります。

しかし、相手が「誤用している」と感じてしまった場合、特にビジネスにおいてはマイナスにはたらく可能性が高くなります。一度習慣になってしまうと変えにくいものではありますが、できるところから意識して改善してみましょう。