翻訳サイト＆裏ワザ紹介｜英語、中国語、韓国語などを翻訳したい

8.SYSTRANet

http://www.systranet.com/dictionary/

SYSTRANetは15言語対応の翻訳サイトですが、日本語から翻訳できるのは英語のみとなっています。対応言語は少ないものの、たくさんの機能はいらないという方には便利なサービスです。

対応言語数：15ヵ国
翻訳方法：テキスト入力//Webページ読み込み

実際の翻訳

試しにSYSTRANet翻訳で「日本語→英語」に翻訳してみたところ、画像のような結果になりました。
左側に翻訳前の文章、右側に翻訳結果を表示します。
アイコンを押すことで、横並びから縦並びに変更することも可能です。
　　

9.Dictionary.com

http://translate.reference.com/

Dictionary.comは、43もの言語に対応しています。とにかく対応言語数が多いので、グローバルに活動している方にぴったりです。翻訳してくれるだけでなく、その国の様々なフレーズを紹介してくれるのも特徴的です。ちなみに、英語に設定した場合「Hello!」「What is your name?」「Excuse me, where is ___?」といったフレーズを紹介してくれました。

対応言語数：43言語
翻訳方法：テキスト入力

実際の翻訳

試しにDictionary.comで「日本語→英語」に翻訳してみたところ、画像のような結果になりました。
入力箇所の「symbols&accents」を押すとアクセント記号やシンボル記号を打つことができます。

10.Online-Translator.Com

http://www.online-translator.com/

Online-Translator.Comは、比較的多い16言語に対応しており、メジャーな言語はほとんどカバーしています。表示モードの切り替え、辞書など様々なサービスがついているのも便利な点です。

対応言語数：16言語
翻訳方法：テキスト入力

実際の翻訳

試しにOnline-Translator.Comで「日本語→英語」に翻訳してみたところ、画像のような結果になりました。英語のサービスではありますが、シンプルな設計ですので、英語が苦手な方でも問題なく使えるのではないでしょうか。