おすすめの無料英語翻訳アプリ9選！スマホひとつで正確に翻訳しよう

インターネットの普及により、どこにいても世界中のさまざまな言語で書かれた情報を閲覧できるようになっています。IT業界で働いている方であれば、海外から発信される最新情報をいち早く得たいのではないでしょうか。

英語が得意な方はそのまま読むことができますが、あまり得意でない方は翻訳アプリを駆使することがオススメです。今回は、スマートフォンで使用できるおすすめの無料の翻訳アプリ9選をご紹介します。

英語に限らず日本語以外の言語で書かれた記事などが読みやすくなることはもちろん、自分や企業が発信する情報を日本語以外の言語に翻訳する際の手助けにもなりますので、ぜひ活用してみてください。

目次

1. オススメの翻訳アプリ9選
2. 精度の高い無料翻訳アプリを活用しよう
3. 海外マーケティングをお考えの方へ

オススメの翻訳アプリ9選

1.Naver Papago翻訳

App Store
Google Play

NAVERまとめなどで有名な、Naverグループが制作した翻訳アプリです。
英語、中国語、韓国語など6ヶ国語に対応しています。

マイクに向かって直接話して翻訳する「音声翻訳」、スマートフォンの画面にテキストを入力して翻訳する「テキスト翻訳」、写真からテキストを読み取って翻訳する「写真翻訳」の3つのモードが搭載されているため、状況に応じて使い分けてください。

さらに、よく使う言葉はハッシュタグをつけてお気に入り登録することもできます。

特に「写真翻訳」機能は例えば各種書類を翻訳したい際などにも役立つ便利機能ですので、ぜひ試してみてはいかがでしょうか。

2.日本語 - 英語翻訳

Google Play

シンプルな画面で操作しやすいことが特徴のアプリです。
このアプリでは英語のみ対応していますが、同じ配信元が提供している他のアプリで多言語に対応することもできます。
履歴機能やお気に入り機能も搭載されていますので、使えば使うほど自分だけでの便利な翻訳アプリに仕上がります。

英語しか使わない、余計な機能は必要ない、素早く翻訳がしたい、という方には特にオススメのアプリです。

3.iTranslate 翻訳 - 音声とテキストの翻訳

App Store
Google Play

90以上の言語に対応している翻訳アプリです。
フレーズや単語を翻訳すると、似たような意味を持つ類語の候補が表示されますので細かなニュアンスの違いにも対応することができます。

発音機能、履歴表示、お気に入り登録などの機能も搭載されていますので、例えばリアルタイムで外国人と会話する際にこのアプリを使用すれば即座に会話ができるだけでなく細かい言葉の意味の違いも確認しながら会話することができるためオススメです。

4.VoiceTra(音声翻訳)

App Store
Google Play

リアルタイムの会話翻訳に特化したアプリです。31言語に対応しています。

テキスト入力または音声入力で翻訳可能で、再翻訳も同じ画面から操作できます。自分と相手の言語を設定した後にスマートフォンに向かって話しかけるとその場で翻訳できます。例えば外国人とリアルタイムで話す場合にスムーズに会話しやすくなります。

英語が得意でない場合も翻訳ツールを選んで利用することで英語を話せる人にも劣らないレベルで会話を成立させられますので、会話の機会が多い方はぜひインストールすることをオススメします。

5.SayHi 翻訳

こちらも、リアルタイムの会話シーンの利用を想定して作られているアプリです。

30以上の言語に対応しているだけでなく一部言語の方言にも対応しているため、より幅広く活用できます。
翻訳はチャット形式で表示されます。音声入力欄が2つあるため、会話の相手と一緒にアプリを利用してください。

リアルタイムの会話などでうまく翻訳がされない場合、話されている言語が方言である可能性があります。その場合、このアプリを利用することで解決する場合もありますので、外国人と直接話す機会の多い方、幅広いケースに対応したい方にオススメです。

6.翻訳アプリ 無料Weblio英語翻訳 英会話を音声発音で話す

App Store
Google Play

Web上の翻訳サービスとしてよく知られている、Weblio翻訳のアプリ版です。
文章の翻訳はもちろん、リアルタイムの会話の場面でも素早く翻訳することができます。

さらに翻訳結果をワンタッチでコピーできたり、直前の翻訳を表示できたりと便利な機能も多く搭載されています。

日常的に使う単語やフレーズをフォルダにストックして業務の効率化につなげることはもちろん、個人の語学学習用のアプリとしてもオススメです。

7.エキサイト翻訳｜英語、中国語、韓国語などを無料で翻訳！

こちらもWeb上の翻訳サービスとして有名なエキサイト翻訳のアプリ版で、33の言語に対応しています。
スマートフォンだけでなくタブレット端末にも対応済みです。

翻訳結果はクリップボードにコピーしたりメールやメッセンジャーなどで送信できたりするため、外国人とチャットで会話をする際に重宝します。

翻訳と共有を1つのアプリで行うことで短い時間で操作を済ませられますので、外国人とチャットでやり取りをする機会の多い方にオススメのアプリです。

8.Voice Translator 2017

こちらは、翻訳の精度の高さが特徴、かつ27の言語に対応している翻訳アプリです。
テキスト入力と音声入力に対応しており、聞き取りについても高性能です。

ビジネスで翻訳アプリを使用するなら、少しでも高度な精度が重要です。
こちらのアプリは多くのユーザーがストアにて高評価をつけていて翻訳の精度の高さを評価するコメントも多いため、安心して使用できます。

9.言語翻訳 - 声を翻訳

App Store
Google Play

80以上の言語に対応している翻訳アプリです。そのうち44の言語には音声読み上げ機能も搭載されています。
入力方法は、音声入力と、テキスト入力です。

翻訳結果はクリップボードにコピーできることはもちろん、各種SNSなどへの共有も簡単です。

こちらのアプリの特徴は、それぞれの言語に国旗のアイコンがついている点です。

この機能があることで、言語の選択間違いによるケアレスミスを防ぐことができます。どの言語がどこの国の言葉かわからない、という方にオススメのアプリです。

精度の高い無料翻訳アプリを活用しよう

翻訳アプリを使用すれば、パソコンを使用できない場面でもすぐに作業することができます。特に翻訳後にそのままコピー＆ペーストで共有できるアプリは、例えば英語で記載された情報をメンバーなどに共有する際に便利です。

どのアプリにもそれぞれ特徴がありますので、自身の作業環境に適したアプリをインストールしてください。

▼ サイトの翻訳・多言語化を検討している方へ

サイトを海外向けに展開できる！多言語化機能付きのCMS｜ferret One

誰でも簡単にサイト更新できるferret OneはWOVN.ioと提携し、でき上がったサイトを最大41言語（75の言語地域）の外国語に変換できます。

ビジネスを加速させるスマホアプリ

仕事を一気に効率化！入れておくべきスマホアプリ8選

スマートフォンのアプリにもビジネスツールを入れれば、隙間時間を活用して業務を効率化できます。今回はビジネスパーソンにおすすめのスマートフォンアプリを8つピックアップ。仕事のスピードを上げ、ビジネス筋力も鍛えられる優秀アプリを紹介します。

Google（グーグル）カレンダーの使い方

スマホ版Googleカレンダーアプリの基本的な使い方とアプリでしか使えない小技を紹介します。本記事を参考に実際にアプリを操作しながらGoogleカレンダーを使いこなして見たください。